Arapça Kitap Okumak

 

ARAPÇA KİTAP OKUMAK

Orta seviyenin üzerine çıkanlar için mutlaka uygulanması gereken bir yöntemdir. Seviyenize uygun basit hikaye kitaplarıyla okumaya başlayın. İlk etapta bol bol sözlük kullanmak zorunda kalacaksınız, bu sizi yıldırmasın. Zamanla kelime dağarcığınız gelişmeye başlayacak ve sözlük kullanma oranınız azalacak. Özellikle kendisini tercüme konusunda geliştirmek isteyenler mutlaka okudukları kitabı kendilerince tercüme etmeliler, tercümelerini yazmalı ve mümkünse kontrol ettirmeliler. Üzerinde çalıştığınız hikaye kitabını yıpratmaktan korkmayın. Kelimelerin altını çizin, yan boşluklara anlamlarını yazın, ihtiyaç duyuyorsanız hatırlatma notları yazın. Yani kitap, üzerinde dil çalışılmış bir kitap haline gelsin. 

Arapça hikaye kitaplarını nereden bulabilirim diye soranlar için hemen pdf dokümanı olarak indirebileceğiniz linkleri vereyim:

http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=125

http://arapça.net/category/arapca-hikaye-kitaplari

http://www.elarabiyye.com/arapca-dokumanlar/arapca-pdf-dokumanlar

http://fasiharapca.com/44-arapca-hikaye-kitap-indir-pdf/21553

Hikaye kitaplarını okurken çalışma yönteminiz şu olmalı. Önce hikayeyi okuyun, yavaş yavaş, kelimelerini çıkartarak. Sonra konuyu anladığınızdan emin olun ve hikayeyi ikinci kez okuyun. Son olarak da okuduğunuz hikayeyi yazarak özetleyin. Üzerinde çalıştığınız hikayeyi mutlaka kendi cümleleriniz ile anlatabilir hale gelin. Bu, aynı zamanda hikayede geçen kelime ve yapıları da hafızanızda perçinleyecektir. Diğer kelime ezberleme yöntemleriyle ilgili bkz:

https://drive.google.com/file/d/0B5L0sKtu5QkoU2k2QTRySC12N1k/view?usp=sharing

 

Hem hikaye okumak hem de tercüme tekniklerini öğrenmek için Musa Yıldız hocanın Onlinedil.net sitesinde yayınlanan Hikaye Çözümlü Arapça Derslerini de satın almak isteyenler için önerebilirim.

http://www.onlinedil.net/hikaye_cozumlu_arapca_dersler/genel_tanitim.asp