Arapça Öğrenme Yöntemleri
ARAPÇA ÖĞRENME TARZINIZI TANIYIN!
Yabancı dil öğrenmeye
çalışan herkesin değişik bir tarzı vardır. Hemen basit bir örnek verelim, yeni
öğrendiğiniz kelimeleri akılda tutmak için siz hangisini yapardınız?
a.
Avucuma yazarım
b.
Defterime yazarım
c.
Kelime kartı yaparım
d.
Bir kaç kere dinlerim,
aklımda kalır.
e.
Bol bol okurum.
İşte bu tarz seçimleriniz sizin öğrenme tarzınızı belirler.
Kimimiz duyarak daha iyi öğrenir, kimimiz yazmadığı şeyi asla aklında tutamaz,
kimimiz okuyarak hemen anlar, kimimiz defalarca okur, özet çıkartır. Her
yiğidin yoğurt yemesi farklı olsa da, bilimsel araştırmalar göstermiştir ki,
okuma – yazma – dinleme üçgenini sağlam ve dengeli kullananlar daha hızlı
öğrenmektedir.
ARAPÇA İZLE – ARAPÇA DİNLE – ARAPÇA UYGULA
Dil öğrenme maratonunuzda bu üçlü çok önemli, bunu asla
unutmayın!
Doğru gözlemleyin, doğru duyun, doğru telaffuz edin. Ama bu
kadar doğruyu ilk etapta yapamayacaksınız, illa yapmak için kendinizi kasmayın,
hata yapmak serbest!
Zamanla gördüğünüz davranışlar (örn. tanışan iki Arap gencinin
hareketleri) o davranış esnasında duyduklarınızla (tanışma esnasında karşılıklı
söyledikleri kelimeler) perçinleşecek ve bu tecrübeniz sosyal ortamlarda (örn.
Facebook’ta bir Arap’la tanışırken) bilginizi test etmeye ve geliştirmeye
olanak sağlayacaktır.
Yani, izleyin – dinleyin – uygulayın.
TECRÜBELERİN SESİNE KULAK VER
Daha önce bir dil öğrenme girişiminiz olduysa ve
başarısızlıkla sonuçlandıysa, nasıl öğrenemeyeceğinizi biliyorsunuz demektir!
Bu bilgiyi asla yabana atmayın. Ne yapmıştım ki veya yapmamıştım ki öğrenemedim?
Sorusundan başlayarak kendinizi sıkı bir sorgulamaya çekin, dikkat etmeniz
gereken noktaları tespit edin.
İlk defa bir dil öğreniyorsanız,
Arapça dünya üzerinde 25 civarında ülkede milyonlarca
kişinin konuştuğu, Birleşmiş Milletlerin 5. Resmi dil olarak kabul ettiği,
Türkiye’de ticari, ekonomik, kültürel önemi gittikçe artan bir dildir. Kutsal
kitabımız Kur’an-ı Kerim’in Arapça olması da bu dile ayrı bir hususiyet
katmaktadır.
O halde, sıkı bir kampa girmek üzere olduğunuzun farkına
varmalısınız. Yeryüzünün en etkili dillerinden birini olan Arapçayı öğrenmeye karar vermeniz
demek, minimum bir yılınızı disiplinli, günü gününe bir çalışmaya göre
takvimlendirmeniz demektir. Günlük çalışma takviminizi aksatmadan uygulamalısınız.
Bu ses tecrübenin sesi, buna kulak verin!
ARAPÇA DOĞRU TELAFFUZ – ARAPÇA KONUŞMAKTAN KORKMA!
Arapça gırtlak seslerinin hakim olduğu bir dil. Bu yüzden
biz Türkler bu dili ya kendimizce telaffuz ederiz, ya da abartılı bir şekilde
“ayn çatlatarak” telaffuz ederiz :)
Oysa bu o kadar da gözünüzde büyüyecek bir mesele değil. 5
yaşındaki çocuklar doğru telaffuz ediyorsa siz de doğru telaffuz edersiniz!
Tabi ki başlangıçta yanlış telaffuzlar olacak, bu çok normal. Arapça telaffuz ederken korkmayın, yanlış
da olsa kelimeleri söylemeye çalışın, ilk seferde doğru telaffuz
edemeyebilirsiniz. Ama dikkatli dinlemeyle, bol bol kendi sesinizi duyarak
alıştırmalar yaparak bu sorunu aşmanız mümkün :)
ARAPÇA GRAMERİ ZOR MU?
Şehir efsanesidir, yıllarca Arapça çalışanların hala tam
olarak gramere hakim olamadıkları söylenir durur. Ya yanlış çalıştılarsa?
Gramersiz dil olmaz, her dilin kendine göre kuralları
vardır. Arapça öğrenenler nispeten daha şanslılar çünkü gramer kuralları belki
de dünyanın en matematiksel kurallarıdır. Temel gramer kurallarını öğrendikten
sonra detayları zamana yayın. Gramere gömülüp boğulmayın, bu sizi yorar ve
soğutur. Grameri kullandıkça öğrenirsiniz, kuru kuru kurallar dizini gibi
okuyarak gramer öğrenemezsiniz. O halde bir kuralı öğrendiniz mi, hemen
uygulayın! Sonra diğer kurala geçersiniz.
ARAPÇADA KELİME EZBERLEME YÖNTEMLERİ?
Arapça öğrenme süreci boyunca her gün yeni kelimelerle
tanışacaksınız, bu çok normal ve olması gereken. Aslında şöyle bir avantajınız
var. Bugün kullandığınız kelimelerin neredeyse %70 Arapça kökenli. Kitap,
defter, kalem, şey, yani, teşekkür, merhaba, kelime, cümle, seri, zayıf, kahve,
çay, çorba, meşrubat, zeytin, cami, insan, hayvan, dünya... Bu ne demek, kelimeleri
çok hızlı öğrenebilirsiniz demek!
O halde kelime ezberlemek için uygulamanız gerekenler şunlar
olmalı:
1.
Günlük kelime hedefiniz
olsun. Günde mesela en az 10 – 15 yeni kelime ezberleyin
2.
Kelimelere ihtiyaç duyun.
Diğer bir deyişle, ihtiyaç duyduğunuz kelimeleri ezberleyin çünkü bu daha
kolaydır. Hayatınızda yaşamadığınız kelimeleri ezberlemeniz daha zor olur.
3.
Çok klasik gelebilir ama
her kelimeyi cümle içinde kullanın, onu zihninizde şekillendirin.
4.
Mutlaka kelimeleri tuttuğunuz
bir kelime defteriniz olsun. Defterinizi alfabetik olarak düzenleyin.
5.
Kelimeleri not alırken Arap
harfleriyle yazın, sadece anlamlarını Latin harfleriyle yazın.
6.
Kelime ezberleten
teknolojileri (android, ios, oyunlar vs.) kullanın.
ARAPÇA YAZMAK ÖNEMLİ Mİ?
Yazmak kesinlikle akılda kalıcılığı arttıran bir unsur! O
zaman Arap Alfabesini öğrenirkenden daha ilk derslerden itibaren yazmaya
başlamanız lazım. İlk başta yazınız eğri büğrü olacak, önemli değil. Zamanla
hem yazınızın güzelleştiğini hem de yazdıklarınızın aklında daha kolay
kaldığını göreceksiniz. Üstelik alfabeyi daha iyi tanıyacağınızdan okumanız da
hızlanacak. Tabi burada ilk etapta kalemle yazmaktan bahsediyoruz. Bunun ikinci
aşaması klavyenizde Arapça yazabilmek olmalı!
Arapça klavye ayarları için şu adresten istifade edebilirsiniz:
Arapça dil ayarları için şu adresten istifade edebilirsiniz:
ARAPÇA DİNLEMEK YARARLI MI?
Kesinlikle evet!
Dinlemek en az yazmak kadar önemli. Özellikle telaffuz
konusunda belli seslerle boğuşmayı göze aldıysanız bol bol dinleme yapmanız
gerekiyor. Burada oturup saatlerce dinleme yapmakdan bahsetmiyoruz. Her gün
azar azar ama düzenli dinlemeleri kastediyoruz J
Sadece ses olarak Arapça dinlemeyi düşünmeyin, aynı şekilde Arapça TV
izleyebilirsiniz, Arapça müzik dinleyebilirsiniz. Örneğin, akşam eve gittiniz,
yemeğinizi yediniz, pijamalarınızı giydiniz... Alın çayınızı, takın kulaklığınızı,
oturun internetin başına aşağıda vereceğimiz kanallardan birini açın, 10 dk.
dinleyin. Ama bunu her gün yapın. Dinlerken kelime yakalamaya çalışın, konuyu
anlamaya çalışın. İlk etapta haber izleyin. Çünkü haberlere az çok Türkçe
kanallardan aşina olabilirsiniz. Olayı biliyorsanız, duyduğunuz kelimelerle
daha hızlı bağdaştırırsın. Hiç-bir-şey anlamasanız da dinlemeye devam edin.
İşte ilk etapta dinleyebileceğiniz kanallar:
ARAPÇA KİTAP OKUMAK
Orta seviyenin üzerine çıkanlar için mutlaka uygulanması
gereken bir yöntemdir. Seviyenize uygun basit bir kitapla okumaya başlayın. İlk
etapta belki bol bol sözlük kullanmak zorunda kalacaksınız, bu sizi
yıldırmasın. Zamanla kelime dağarcığınız gelişmeye başlayacak ve sözlük
kullanma oranınız azalacak. Özellikle kendisini tercüme konusunda geliştirmek
isteyenler mutlaka okudukları kitabı kendilerince tercüme etmeliler,
tercümelerini yazmalı ve mümkünse kontrol ettirmeliler. Hem hikaye okumak hem de
tercüme tekniklerini öğrenmek için yine Gazi Üniversitesi’nden (link:
http://gef-yabancidiller-arapdili.gazi.edu.tr/)
Musa Yıldız (Link:
http://w3.gazi.edu.tr/~ymusa/)
hocanın Onlinedil.net sitesinde yayınlanan Hikaye Çözümlü Arapça Dersleri
(link:
http://www.onlinedil.net/hikaye_cozumlu_arapca_dersler/genel_tanitim.asp)
programını takip etmenizi öneririz.
ARAPÇA SÖZLÜK KULLANMAK
Elinizin altında mutlaka bir sözlüğünüz olmalı. İster
elektronik ortamda ister baskılı ortamda bir sözlük edinmenizde fayda var. Hele
hele Arapça kitap, gazete vs. okumaya başladıysanız sözlük şart olmuş demektir.
Tabiki sözlük kullanmanın da bazı püf noktaları var. Karşılaştığınız yabancı
kelimede hemen sözlüğe sarılıp anlamına bakarsanız o orada kalır, unutulur
gider. Peki bilinmeyen bir kelime ile karşılaşıldığında ne yapmalı:
Arapça Sözlük Kullanmanın Püf Noktaları
1. Yabancı kelimeyle karşılaştınız, hemen kaleminizi alın
yanınızdaysa kelime defterinize (mutlaka bir kelime defteriniz olmalı,
alfabetik düzende öğrendiğiniz kelimeleri not almalısınız) yanınızda değilse
not defterinize kelimeyi yazın.
2. Hemen sözlükten anlamına bakmadan önce kelimeyi metnin
genel hatlarını dikkate alarak tahmin etmeye çalışın. Örneğin; “çocuklar
sabahtan ................ kadar sokakta oynardı” cümlesinde boşluk olan yeri
sanırım tahmin etmek o kadar zor değil.
3. Bu şekilde bir tahminle kelimenin anlamını kestiremediniz
mi? Kök harflerini bulmaya çalışın. Daha önce öğrendiğiniz bir kelimeye ses
olarak benzeşen harfler var mı zihninizi bir kontrol edin. Örneğin:
karşılaştığınız kelime مفتح olsun. Hemen
başındaki م harfini atın, فتح harfleri
kaldı. Feteha, fatih, iftah... bir çağrışım yaptı mı? Feteha açmak, fatih,
açan, miftah ... demek ki açmakla ilgili bir kelime. İşte yapmanız gereken
zihin egzersizi böyle bir minvalde olmalı.
4. Bu tahminlerinizi onaylamak için şimdi sözlüğe bakın,
doğru tahmin etmişseniz defterinize kelimenin karşılığını yazın. Doğru tahmin
edememişseniz aradaki mantıksal farklılığı yakalamaya çalışın.
5. Kelimenin karşılığını yazarken belirli türevleriyle
birlikte yazın. Örneğin bu bir fiil ise geçmiş zaman, geniş zaman, masdar
kiplerini; bu kelime bir isim ise tekil ve çoğulunu varsa eş anlamlasını
birlikte not alın.
6. Bulduğunuz anlama göre cümle oturdu mu son kez kontrol
edin, tercümenizi gerekiyorsa düzgünleştirin.
Bu tarzda bir çalışma yürütürseniz sözlük sizi ezber
tembelliğine itmez, tam tersine sizi kelimeler dünyasında keyifli bir gezintiye
çıkarır J
Hangi sözlüklerden istifade edebilirsiniz?
ARAPÇA GÜNLÜK TUTMAK
Arapça günlük tutmak,
orta seviye veya biraz üstü öğreniciler için uygulanması şart olan
önemli bir yöntemdir. Arapça yazma alışkanlığı, yaşadıklarınızı Arapça olarak
anlatabilme yeteneğinizi geliştirecektir. Hatta tüm eğitim sürecini kayıt
altına almak isteyenler için Arapça günlük tutmak, daha ilk dersten yapılması
gereken bir şey. “Bugün Arapça öğrenmeye başladım” diye yazdığınız ilk sayfaya
bir zaman sonra geri dönüp baktığınızda aldığınız yolu daha rahat
görebilirsiniz. İlk etapta dersin nasıl geçtiğini, neleri öğrendiğinizi,
nelerde zorluk çektiğinizi Türkçe olarak yazabilirsiniz. Bilginiz arttıkça
artık yaşadıklarınızı, hislerinizi, karşılaştıklarınızı Arapça olarak yazmaya
başlayacaksınız.
Arapça Günlük Nasıl Tutulur?
Sağ elle tutulur demeyeceğiz tabi ki J Günlük tutmanın da sizin
eğitiminizi destekleyici unsurları olmalı, peki onlar neler?
1.
Günlüğünüz mümkünse
çizgisiz bir defter olmalı ve kurşun kalem kullanmalısınız J İlk etapta bolca hata
yapacağınızdan silebilmeniz önemli.
2.
Günlüğünüz mümkünse cebinize,
çantanıza sığacak büyüklükte olmalı ki ilginizi çeken şeyi, yazmak istediğiniz
bir hissi hemen not alabilin. Veya arzu ederseniz evde temize çekin.
3.
İlk etapta günlüğü
ağırlıklı olarak Türkçe tutun. Arada bildiğiniz Arapça kelimeler varsa onları
Arapça yazın. (Latin harfleriyle değil)
4.
Arapça anlattığınız bir
şeyde kelime aklınıza gelmedi mi veya bilmiyor musunuz? Türkçesini yazın,
kelimeyinin üstüne bir dipnot numarası koyun, alta dipnot olarak Arapçasını
bulup yazın.
5.
Basma kalıp cümleler
yazmayın, gerçekten günlük tutun!
ARAP ARKADAŞ BULMAK - ARAPÇA İLE SOSYALLEŞMEK
Anadili
Arapça olan bir iki arkadaşınızın olması şahane olur. Hele hele sizi sabırla
dinleyecek ve hatalarınızı düzeltecek bir arkadaşınız olursa yaşadınız
demektir. Onunla bol bol pratik yapmaya bakın. Magazin, günlük hayat, futbol,
moda, sanat... neye ilginiz varsa o sahada konuşmaya gayret edin. Ondan günlük
yaşama dair özel kuruluşlar öğrenin. Bunlar hiçbir kitapta yazmaz. Bizde bir
anda moda olan “oğlum bak git” gibi sokak jargonları öğrenin. Arapça espiri
yapabilmelisiniz, bir iki Arapça fıkra öğrenin. Sonra bu öğrendiklerinizi başka
bir Arap arkadaşınıza satmaya çalışın J
Dili geliştirmenizde en büyük rolü bu faaliyetleriniz oluşturacaktır.
